Text translated:(English)
 

Message for pupils and teachers

Each Pupils or Teachers for being able to participate to the activities of the Plan Peace must be recorded:
Modality of recording:
1) To record yourself to the page as new customer, that you find at the top of the Home page of web site, fill up the recording module then attend the Administrator’s consent who assigns the new user to the group of belongings (Pupils or teachers).
2) Subsequently enter the page with the obtained rights of customer recorded, using the password sended from the system through email to the address.
3) If you want participate to the forum you must obtain the participation rights: up in section FORUM you’ll find a menu, called “gruppi utenti”, you have to enroll to your own group.
4) Wait for the Administrator’s consent.

The groups are two: Pupils and Teachers
1- Group PUPILS: FOR PUPILS. They will have limited authorizations, in fact they will see they will be able to participate to the their Forum and to the WebForum, That is public (visible to all the customers).
1- Group TEACHERS: with more authorizations, They will be qualified to read and to modify all the FORUM and to send files in the up/download section.
 
Texto traducido:(Español)
 

Mensaje para alumnos y profesores
Cada alumno o Profesor, para partecipar a las actividades del Proyecto DEBE apuntarse:

Modalidad de registro:

  1. Para apustarse a la página como nuevo usuario, rellenar el modulo de registro, luego esperar a la aceptación del administador que asigna al nuevo usuario al grupo de pertenencia (Alumnos o Profesores).
  2. Posteriormente entrar en la pagina con los derechos obtenidos de usuario registrado, usando la contraseña enviada por el sistema por correo a la propia dirección.
  3. Si se quiere partecipar al Forum es necesario obtener los derechos de partecipación: en la sección Forum se encontrara' un menu, llamado "gruppi utenti", apuntarse al propio grupo.
  4. Esperar a la aceptación del Administrador

Los grupos son dos; Alumnos y Profesores

  1. Grupo Alumnos, reservado a los alumnos a los que se daràn derechos limitados, de hecho verán y podrán partecipar al Forum suyo, y al WebForum, que es público (visible a todos los usuarios)
  2. Grupo Profesores, con mayores permisos, ellos podrán leer y modificar todos los Forum y mandar files a la sección up/download.
 
Original text:(Italiano)
 

Messaggio per Alunni e Docenti:
Ogni Alunno o Docente per poter partecipare alle attività del Progetto "PACE" DEVE registrarsi:
Modalità di registrazione:
1) Per registrarsi al sito cliccare sull'icona di "Registrati subito" che si trova in alto a destra della Home page del SitoWeb, poi su "REGISTRATI ORA" e riempire il modulo di registrazione.
Attendere il consenso dell'Amministratore che assegnerà il nuovo utente al gruppo di appartenenza:(Alunni o Docenti).
2) Successivamente entrare nel sito con i diritti ottenuti di utente registrato, utilizzando la password inviata al proprio indirizzo e-mail, dal sistema.
3) Se si vuole partecipare al Forum è necessario ottenere i diritti di partecipazione. In alto nella sezione FORUM si troverà un menù denominato "gruppi utenti";
iscriversi al proprio gruppo.
4) Attendere il consenso dell'Amministratore.

I gruppi sono due: ALUNNI e DOCENTI.
1 - Gruppo ALUNNI riservato ad alunni ai quali saranno concesse autorizzazioni limitate, difatti vedranno e potranno partecipare al Forum a loro dedicato e al WebForum, quest'ultimo è pubblico (visibile a tutti gli utenti sia registrati che non).
2 - Gruppo DOCENTI con maggiori autorizzazioni, questi saranno abilitati a leggere e modificare tutti i FORUM e inviare file nella sezione up/download.